わーっしょい！ わーっしょい⎛*ﾟ∀ﾟ⎞=3
他言語でも Wasshoi 。JP のお祭りの時のかけ声だし。
Show your excitement with an enthusiastic wasshoi!
Even if you aren't carrying a festival palanquin, with these festive fans in hand, there's nothing to stop you from showing your celebratory spirit!
英語。
このうちわを持ってお祭りスピリッツを存分に見せつけてやれ！ 的な。
Festival palanquin = お御輿なのね。勉強になります。なおオオナマズ御輿笛はそのまま Mikoshi Flute 。
Une emote des plus festives.
Avec cette emote en poche, plus question de niaiser pendant les festivités ! Partagez votre enthousiasme en vous dressant droit comme une épée, et roulez des bras avec l'aide de vos magnifiques éventails. Ainsi vous prouverez que les coutumes des Namazu n'ont plus aucun secret pour vous !
仏語。
ナマズオたちの文化が理解できるよ！
確かに EU 圏のひとたちに JP のお祭り文化は馴染みがないよね。
Ein Emote, das für Feststimmung sorgt!
„Wasshoi! Wasshoi!“ schallt es durch die Straßen Eorzeas, wenn es etwas zu feiern gibt. Bei der typischen Wasshoi-Bewegung werden mit zwei Fächern große Kreise in die Luft gemalt.
独語。
エオルゼアで何かお祭りがあると「わーっしょい」が響き渡るそうで。
各リージョン毎に説明違ってて、これに加えて中国語に韓国語。
改めて FFXIV のローカライズチームスゲェ⎛ﾟДﾟ⎞ それぞれの言語のリードを PLL ゲストに呼んで欲しい。リモート参加とかで。
ONLINE STORE 人気ランキング、機工士冒険録 18 位 (2021/03/06 Sat 07:40 時点) 。去年の 12 月も 19 位だったんでこれはもう DPS でいちばんの人気ジョブと言っても差し支えないのでは。
そんでここまで人気になると蒼天 → 紅蓮 → 漆黒みたいな拡張毎別ジョブ化は難しい。おそらくは漆黒も同コンセプトになるかと。レンジ内ピュア DPS 。
おそらく鎌を使うであろう近接物理 DPS 転職計画。6.0 スタートダッシュに備えスカエウァ・スレイヤーアーマー一式揃えました。即 71 にしてあとはフェイスと ID 籠もり 80 なったらストーリー進める予定。暁月はやく。
e-STORE 以外でも売られる模様。価格同じ。あと『ナマズオとだれのみたことのないもの』は HMV＆BOOKS online でも買えます。
それはいいとして、消費税に於ける総額表示義務は 04/01 からなのでそれまで税込みと税抜き表記混在でとてもややこしいですな。