なんかトラブル続きの DQX ですが、今度は現在開催中のシーズナルイベントに登場する NPC のセリフ「バツイチの 不良債権みたいな女のくせに」が不適切であると言うことで、緊急メンテが入りました。
(1) 不適切なセリフそのものの問題。
(2) 騒ぎすぎ、簡単に屈するべきではない、言葉狩りではないか、という問題。
提案広場や Twitter では (2) の意見が多い感じですね。
(1) について。
大前提として、DQX は CERO A で売ってます。全年齢対象です。
……子供も安心してプレイできます、つってんのに子供らの力ではどうしようもない家庭環境ディスとか生々しいうえ、あまりに不意打ちすぎる (ﾟДﾟ)
まあ実社会でもディスられる事は多々あるわけですが、“全年齢対象”の“ドラクエで”そういうのはちょっとやめて戴きたいな、と。
「イヤなヤツ」を表現するテクニックである、と擁護もされてるけど、ほんとうにその言葉しかなかったのか。だとしたらテキスト屋として想像力も空気読む力も引き出しもなさ過ぎるんじゃね？ それだけの話です。
(2) については、全年齢対象のゲームのセリフとして相応しくないとカミサマも思ったから販売者の責任として速やかに修正した、ってだけで ―― 騒ぎすぎなのはどっちかつーと (2) を声高らかに主張してる人たちなんじゃねぇかなあ、と思います。
おそらく (2) を主張してる人たちの“敵”であるわしとしては、「どうしてもそう言う生々しいセリフを NPC に言わせたいんだったら、まず全年齢対象で売るのを止めるようカミサマに働きかけては如何でしょう？」としか言いようがありません。CERO C くらいならまあ、良いんじゃないでしょうかね。15 歳前後なら折り合いをつけられるでしょう。
なお、古い読者の方はご存じかも知れませんが、わしの奥さんバツイチでした。
子供らはそのことで言葉による暴力を受けていたようです。
そんでまあ、11 日で DQX の課金切れるんですが、ちょっと切れたまんまにしとこうと思います。DQX 関連ポスト激減しますので各自フォロー外すなど対策をお願いします。
こちらからは以上です。